|
STEP BY STEP These are some of the main stepstones of our journey:
| 1979 |
- First training course for blind computer programmers in
Bologna (Italy), at the Istituto Cavazza (the training course
will repeat on a year basis)
- OPTACON, access tool for blind PC users is made
|
| 1980 |
- ASPHI is founded, with the name 'Associazione per lo Sviluppo Professionale degli
Handicappati nel campo dellInformatica" - meaning 'Association for the professional development of disabled people through the use
of information technology
|
| 1981 |
- ASPHI's delegation has been received by the President of the Italian Repubblic, Sandro Pertini
|
| 1982 |
- The "International Conference for Information Technology Professions for Young Disabled Adults" is
organized in
Bologna (Italy)
|
| 1983 |
- First course for disabled programmers is set up in Milanano, presso Fondazione Don Gnocchi
(il corso si ripeterà poi con cadenza annuale)
|
| 1984 |
- Making of the first braille-barr PC-attachable
in cooperation with CNR LADSEB of Padova (Italy).
|
| 1985 |
- First school project: in cooperation with Regione Emilia
Romagna, regarding deaf and partially deaf children in elementary schools
- Making of the first vocal sythetizer for the blind in cooperation with CNR IROE of Florence
(Italy).
- Constituted in Bologna the cooperative Anastasis, which supports ex-students of ASPHI's training courses on software development
|
| 1986 |
- For trial run of PC usage for the integration of blind students in the class, in Bologna
(Italy).
|
| 1987 |
- First Software Programming training course for deaf people in Bologna
|
| 1988 |
- The President of the Italian Repubblic, Francesco Cossiga visits ASPHI's main branch in Bologna
- First Software Programming training course for mobility impaired people in Rome
- First learning sofware packages are presented, as realized by ASPHI and Anastasis
|
| 1989 |
- First show about information technolowy and access tools for people with disabilities in Bologna
(Italy), presso il SIOA.
- Partecipation to numerous international events on technology for disability, in USA, Germania, Regno Unito, Spagna, Austria, Russia
|
| 1990 |
- The Pope, John Paul II visits ASPHI, at Fondazione Don Gnocchi of Rome
(Italy).
- In cooperation with CNSD IBM, Thinkable is realized, learning rehabilitation software for brain damaged persons
- ASPHI's statutes changes and with it, the meaning of its name, which now is: "Associazione
per lo Sviluppo di Progetti Informatici per gli Handicappati"
|
| 1991 |
- Mourning time for ASPHI: Giovanni Zanichelli, founder and inspirator, dies.
- First software programming training course for blind people in Moscow
|
| 1992 |
- Activity started in Moscow continues and the second training course for blind programmers starts.
- The programme SIAD, is realised, a prototype for an environment control system trough the voice for gravely mobility impaired persons
|
| 1993 |
- First trial run of tele-working for a mobility impaired person, in Puglia, a southern region of Italy
- Training course for blind programmers in Athens
|
| 1994 |
- New contacts and experiences with other countries (Spain, Norway), within the school system experience
|
| 1995 |
- Project Cigno, for the training of teachers of Professional Institutes on disability awareness
- Together with the Padua University,
Eargames, software for mass screening of hearing difficulties in children
- Project GOAL, for personalised online-training within Horizon Community Initiative
|
| 1996 |
- European Project Workable, for the link between disabled university students and employment and Teamnet, within tele-work
- Partecipation to GLIC, Gruppo di Lavoro Interregionale dei Centri Ausili
- Project for the use of software on behalf of adults with psychologic-neural problems, at a CSE in Milan
(Italy).
- First publication of ASPHI's 'diary', containing useful informations about disability
|
| 1997 |
- First edition, in Bologna of HANDImatica, show-convention towards promoting integration of people with disabilities through the use of
ICT technologies, a unique initiative in Italy
- ASPHINFORMA is born, a quarterly magazine from ASPHI
|
| 1998 |
- ASPHI is formally identified as 'Onlus' (translated from Italian stands for 'non-profit charitable
organization')
- Course TOP, finalised towards training young disabled would-be entrapreneurs, at the INAIL(equivalent of Italian State Insurance
Organization) of Bologna
- Project Prometeo, promoted by Comune di Bologna, towards facilitating navigation of disability-related internet-sites
- Pubblicatione of the book Handicap e computer; (Editor Franco Angeli)
- Seconda edition of HANDImatica, in Bologna
|
| 1999 |
- The Italian President Oscar Luigi Scalfaro receives at the Quirinale a delegation from ASPHI
- After Bologna, Milano and Rome, a new ASPHI branch is established in Turin
- The STEP Project is set up at the Bologna branch of ASPHI, Centre for Technological Support of Personal Education
- Project EULEX, with IBM Italia, for the online-assessment of learning disabilities, in particular about dislexia
- Project SPORTABILI, with INAIL, in the Trento province towards the integration of people with disabilities in sports and recreational activities.
|
| 2000 |
- Publication of the volume "20 years of constant engagement at the service of people with disabilities". Manifestation for ASPHI's twenty years (June 16th
2000).
- Third edition, in Bologna, of HANDImatica, national exhibition-conference for the integration of people with
disabilities.
- PLURIMINORAZIONE: triennial project of research and experimentation activities in favour of plurihandicapped people on assignment of the Emilia-Romagna
Region.
- SPOT project: transfer to the VOS of Moscow (Association of the Blind) of the organizational methodology and experiences in the set up of a school for blind
managers.
- Integrated project for the constitution of new enterprises and independent job for people with disabilities in the field of assistive technologies (IFCI) - (Promoter: Didacta
onlus).
- ECDL project to obtain the European Computer Driving Licence.
- INAIL: coordination of a group of people with disabilities to test the Customer satisfaction of a Call center for disabled people.
- TOP project: course held to the INAIL Prosthesis Center in Vigorso of Budrio (BO). TOP had the objective of providing to some people with disabilities tools and opportunities to start and successfully manage their own business in the on line telematic services.
|
| 2001 |
- In cooperation with AICA, ASPHI becomes the official ECDL (European Computer Driving Licence) assessment centre for people with
disabilities.
- Cooperation with INAIL towards the realisation of a call-centre dealing with enquiries about
disability. Start up of the project "I-RETRAINING" in Vigorso of Budrio
(BO).
- TI.CO project: a "search action" on the use of technologies in order to favour the social integration of people with disabilities, in collaboration with the Regional Province of
Palermo.
- PLURIHANDICAP phase 2: development of instruments for the social operators, advising documentation, publication of a
research.
- HANDITECNO portal in collaboration with INDIRE (ex BDP) and participation in a work group to realise and
organize the portal contents on assistive tools and
disabilities.
- ECDL Start project: development of autodidactic materials for people with physical and sensorial disabilities to obtain the ECDL (European Computer Driving License) within the programming FSE of the Emilia-Romagna
Region.
- TARGET: creation, in Turin, of an advising centre to support Medium and Small Enterprises for the application of the Law 68/99 on the "aimed placement" of people with disabilities into the
workplace.
- AIPA: participation in a work group constituted within the Authority for the Computer Science of the Public Administration for the correct placement of people with disabilities into the
workplace.
- AUTISMO: start up of a study-research on the application of Computer Science solutions (ICT- Information Communication Technology) into the educational and rehabilitation processes of autistic people.
|
| 2002 |
- Fourth edition of Handimatica, national convention and fair for the integration of people with
disabilities.
- MASTER "SERGIO NERI": transformation and preparation of material concerning special pedagogical issues for the creation of remote teaching modules. Collaboration project with the Universities of: Bologna, Modena, Parma-Reggio Emilia and Ferrara, and RER Documentation
Centres.
- Conference in Palermo for the presentation of the results of the TI.CO project in collaboration with the Regional Province.
- HABIT project: methods for using technologies aimed at operators/educators who work with mentally retarded adults. Conference in Milan to present the "Si può fare se"
project.
- SISS laboratories with the Universities of: Bologna, Pavia, Ferrara, Campobasso, and the Bicocca University in
Milan.
- ONLINE INTEGRATION: creation of a portal offering products, services and advice on ICT and people with disabilities (Didacta Project) via the Internet to professional institutes in
Emilia-Romagna.
- HANDITUTOR: project for the organization of an online support service for learning support teachers in the Lombardy
Region.
- INAIL projects for the integration of people with disabilities, developed in various regions in Italy: Lombardy, Tuscany, Aosta Valley and
Emilia-Romagna.
- WEB TEST project on web accessibility and use, developed for SOGEI and the Emilia-Romagna
Region.
- ECDL project for people with disabilities: complete production of multimedia material within the FSE programme of the Emila-Romagna
Region.
- ECDL-PD (ECDL for People with Disabilities): Project for the identification of problems and needs of people with disabilities with regard to tests for obtaining the European qualification demonstrating competency in computer
skills.
- "GUIDELINES" project: Creation of a workgroup and quality survey of the degree of integration of disabled people in companies participating in the
initiative:
- EARGAMES: extension of the audiological screening project to the city of
Turin.
|
| 2003 |
- METHA project: launch of the research and action project aimed at mentally retarded adults in collaboration with the Regional Province of Palermo.
- "VEDERE VOCI" project: experiments with multimedia instruments for the comprehension of university lessons by deaf students, in collaboration with the disabled students service of the University of Bologna.
- ERGONOMY AND THE COMPUTER: remote training course aimed at school and educational workers. (Didacta Project developed on the Online Integrations
platform).
- DOCUMENTHA project: coordination, support and training for the creation of a Documentation Centre for Integration on "CDI di Palermo" technologies, in collaboration with the Centro Studi Virtualmente.
- PRIMARY SCHOOLS AND THE COMPUTER: KIDSMART project in collaboration with the IBM Italia Foundation (Ferrara, Rimini, Naples, Palermo, Formigine (MO), Sasso Marconi (BO). The computer as a means to encourage the integration of disabled children and as an instrument for learning, communicating and playing with a view to
integration.
- GUIDELINES: Research on the degree of integration of disabled people in the workplace. Spreading of actions adopted as a consequence. Launching of workgroups on specific issues (e.g. Design for all). Production of a brochure.
- ECDL ADVANCED: New advanced level of the European qualification project within the FSE programme of the Emila-Romagna
Region.
- INAIL "I-RETRAINING": Details of the results achieved by the project in 2003. Ten specially trained disabled people present their case studies to the business community as a testimonial of their course of action.
- Vademecum for Test Centers: production and circulation of a publication for accessibility to ECDL tests for people with
disabilities.
- "LOTTO B" system launch, by the Ministry of Labour as part of a technical assistance programme for employment
centres.
- WEB TEST carried out on accessibility, creation of procedures and
organization of educational and training opportunities for the public and private
sectors.
- Interesting opportunities for non-profit organizations, schools and universities: free use of the software for one
year.
- WAT (Web Adaptation Technology) by IBM. In collaboration with the IBM Italia Foundation, ASPHI promotes the product that assists disabled people to surf the web.
- "Return to work" Conference: experiences, personalised re-qualification and targeted placement of people with an acquired disability, organized by the INAIL Prosthesis Centre of Vigorso di Budrio and by ASPHI OnluS in Bologna.
- "SIMULANDO" Programme in Cernobbio on the occasion of the "European Conference on
e-government".
- "SIMULANDO" at "Futuro Remoto" (Città della Scienza - Bagnoli - Naples): a programme was set up that enabled actual testing of the difficulties that disabled people experience with the computer and the solutions that ICT technology has to offer
them.
- Seminar: "Technological aids for Disabled People -Aids, programmes and services to simplify integration into the social, school and work
environment" organized by ASPHI in collaboration with the University of Naples "Federico
II".
- Memorandum of Understanding signed in Paris: the 24
organizations (including only ASPHI for Italy) signed on 28 April 2003 in Paris along with the W3C/WAI (Web accessibility Initiative), a memorandum of understanding (MoU) for setting up the EuroAccessibility
Project.
- In TUNIS Asphi is the only Italian representative at the Conference for the "Promotion of the employment of people with
disabilities".
- ASPHI participates in the Educational Technologies Fair (TED) in Genoa and
organizes a seminar.
|
|
2004
|
- ONLUS FOUNDATION: ASPHI begins to operate effectively as a foundation at the beginning of 2004.
- DOCUMENTHA 2 project: Conference for the presentation of the CDI in Palermo.
- AUTISM: implementation of phase 2 of the project that envisages the activation of research and action programmes in schools and examination of the requirements for designing software
tools.
- SIMULANDO in Bologna in collaboration with the Municipality in the former Sala Borsa (Stock Exchange Room) for students and the general public.
- DYSLEXIA: creation of an ICT laboratory for dyslexic pupils/students at ASPHI in collaboration with AID (Italian Dyslexia Association). Projects with schools to simplify integration of students with specific learning
disabilities.
- METHA Conference for the presentation of the results of the project at the Regional Province of Palermo.
- GUIDELINES: Comparison of the new measures of intervention developed by the enterprises participating in the workgroup for effective work integration of disabled
co-workers.
- ECDL ADVANCED: creation and testing of a multimedia CD with special self-training procedures for the deaf, within the FSE programme of the Emilia-Romagna
Region.
- "Impiego Point" construction of a collaboration network among liaison operators of Provincial Employment
Centres.
- INAIL: consolidation and distribution of services for the assisted person and intervention throughout the region for professional re-qualification. End of the I-RETRAINING project in Vigoroso di
Budrio.
- Conclusion of the @RT-LAB project in Tuscany.
- WEB ACCESSIBILITY EXPERT training: creation of an innovative course (the first in Italy) specifically oriented to forming professional web accessibility
experts.
- SPECIAL=NORMAL: publication of the project is
completed.
- ACCESSIBILITY OF INTERNET SITES: seminar organized by the ASPHI Foundation in Milan at the IBM Forum.
- Conference entitled "INAIL and welfare for work. The Tuscan
example", organized by Inail in collaboration with ASPHI and ANMIL in
Florence.
- "SIMULANDO" in Aosta for lower and senior secondary schools in the
region.
- Q-MAT: software for dyscalculia developed with trainees in the degree course in Information Technology at the University of Bologna.
- HANDIMATICA 2004, fifth edition of the convention and fair
organized by
ASPHI.
|
|
2005 |
- DOCUMENTHA 2 Project: Conference for the presentation of the activities of the CDI in Palermo.
- SIMULANDO in Palermo at the Fair of the Mediterranean: participation of many schools and
operators.
- SIMULANDO is "adopted" by IBM for activities at the IBM Accessibility Center and PA Forum in
Rome.
- E-@art: with the obtainment of the ECDL Advanced qualification by persons assisted by INAIL in the Region of Tuscany, the professional qualification of the IT operator is
recognised.
- Creation of a portal at the Department of Social Policies of the Regional Province of Palermo to present the activities of the various subject areas it handles and, in particular, for the documentation of the experiences regarding the projects
financed.
- Ministry of Health: technical and subjective control of accessibility of the Ministry's site and sensitisation
seminars.
- Accessibility: continuation of sensitisation activities for the accessibility of Internet
sites.
- Termination of the course "THE DEAF PERSON IN THE CLASSROOM: Methods for the integration and supportive ICT
technologies".
- Launch of the MASTER "Technologies for the quality of life" in collaboration with the University of Bologna: 15 regular participants with RER training vouchers and 4 students sitting in on
lessons.
- First experiment in the classroom of The Deaf at University
project.
- Continuation of the integration process at school of a child with serious multidisabilities, also through the use of video-communication
tools.
- SIMULANDO and workshop as part of the three days on the subject "mental retardation and technologies" organized by the CDH of Modena.
- ASPHI participates in Riccione at the MIUR seminar: "Integration in schools of handicapped pupils in the reform
scenarios".
- Development of experimental software with trainees of the degree course in IT technology at the University of Bologna.
|
|